Sahih al-Bukhari, hadithi 7072
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,
"Hapaswi mtu yeyote kati yenu kumuelekezea ndugu yake Muislamu silaha, kwa maana hajui; labda Shetani atamshawishi kumpiga, na hivyo ataangukia katika shimo la Moto (Jahannamu)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usielekeze silaha kwa mtu kamwe; zuia hatari na dhambi.
Hapa anamaanisha mtu mwingine na mwenzake katika imani; onyo linahusu kuwatisha au kuwaweka wengine hatarini.
Mtu anaweza kuchochewa na vishawishi au hasira ya ghafla kufanya tendo lenye madhara.
Ni onyo la picha linaloonyesha matokeo mazito ya tendo la dhambi na adhabu ya Allah.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kumwelekezea mtu mwingine silaha kwa namna ya kumtisha, hata mtu akisema hakukusudia kumdhuru. Onyo hili linahusu kujeruhi kwa makusudi na pia hatari inayotokana na uzembe. Hadithi inasisitiza kwamba kulinda maisha na usalama ni muhimu zaidi kuliko utani, hasira au uzembe.
- Usimwelekezee mtu silaha kamwe, hata kwa utani; ihifadhi salama na elekeza mdomo wake mbali na watu.
- Hushughulikia kwa uangalifu visu, zana na vitu vingine hatari watu wanapokuwa karibu.
- Ukiwa na hasira, kaa mbali na silaha na kwanza tulia kabla ya kuendelea kuzungumza na mtu.
Hadithi hii inaonya dhidi ya kuwachukulia wengine silaha na hivyo kuimarisha wito wa kuzuia umwagaji damu na mapigano baina ya watu.
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)Mtume ﷺ alitoa maelekezo ya kutowajeruhi wapita njia kwa ncha za mishale iliyo wazi; hatari zisizokusudiwa pia zinapaswa kuzuiwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.