Sahih al-Bukhari, hadithi 7073
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
Alituhadithia Ali bin Abdullah, alituhadithia Sufyan, akasema: Nilimwambia Amr, 'Ewe Abu Muhammad! Je, ulimsikia Jabir bin Abdullah akisema,
"Mtu mmoja alipita msikitini akiwa amebeba mishale, hivyo Rasûlullah ﷺ akamwambia, 'Shika mishale hiyo kwa sehemu zake za chuma zenye makali!'" Akajibu, 'Ndiyo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayebeba mishale kupitia msikitini anapaswa kushika ncha zake kali kwa usalama.
Silaha za kurushwa zenye ncha kali, ambazo zinaweza kuwaumiza wengine zikibebwa bila tahadhari.
Sehemu za mwisho za mishale zilizotengenezwa kwa chuma na zilizo kali.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapokuwa msikitini au mahali pengine penye watu wengi anapaswa kubeba vitu vyenye ncha kali kwa namna ambayo haitamjeruhi mtu yeyote. Maelekezo haya ni tahadhari ya vitendo na sehemu ya adabu njema msikitini; hayakatazi kubeba vitu hivyo inapohitajika, bali yanataka kuzuia hatari kwa wengine.
- Beba visu, zana na vitu vingine vyenye ncha kali kwa namna ambayo haviwezi kumgusa mtu yeyote.
- Kuwa mwangalifu zaidi na watu walio karibu nawe msikitini, na zuia hali hatari.
- Mweleze kwa upole mtu ambaye vitu vyake vinawaweka wengine hatarini.
Riwaya hii sahih pia inamtaja mtu aliyekuwa akipita msikitini akiwa na mishale, na kusisitiza kwamba ncha zilizo wazi zinapaswa kushikwa kwa usalama.
Sahih al-Bukhari · #7075 (Sahih)Mtume ﷺ anamwelekeza anayepita katikati ya watu akiwa na silaha aishike kwa uangalifu ili mtu yeyote asiumie.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.