Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7074

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Jabir

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu an-Nu'man, ametuhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Amr bin Dinar, kutoka kwa Jabir, kwamba mtu mmoja alipita ndani ya msikiti akiwa amebeba mishale ambayo nyuma zake za chuma zilikuwa zimefunuliwa. Basi akaamrishwa azishike nyuma hizo za chuma ili asije akamchubua au kumdhuru Muislamu yeyote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayebeba vitu vyenye ncha kali anapaswa kuwalinda wengine wasiumie.

Maelezo ya maneno magumu
Mishale yenye ncha zilizo wazi

Mishale ambayo ncha zake kali za chuma hazikufunikwa.

Kushika ncha zake

Kushika ncha kali kwa usalama ili zisimguse mtu yeyote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu anapaswa kubeba vitu hatari kwa namna ambayo haiwasababishii wengine majeraha. Agizo hili ni mfano wa kivitendo wa kuzuia madhara na kulinda usalama msikitini; kanuni hiyo hiyo inatumika pia katika maeneo mengine ya umma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funika vitu vyenye ncha kali au zilizochongoka unapovibeba katika eneo lenye watu wengi.
  2. Zingatia mazingira yako msikitini na katika maeneo mengine ya umma, na uzuie kumjeruhi mtu yeyote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.