Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7079

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Ishkabalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Baba yake, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,

"Msirudi kuwa makafiri baada yangu, huku baadhi yenu wakikata shingo za baadhi yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kuuanaana na kugawanyika miongoni mwa Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Msirudi kuwa makafiri baada yangu

Hili ni onyo kali dhidi ya matendo yanayofanana na ya makafiri; halimaanishi kwamba kila Mwislamu anayepigana na mwingine huwa kafiri moja kwa moja.

Kupigana kwa mapanga shingoni

Usemi unaomaanisha kuuana na kumwaga damu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Mtume ﷺ anawaonya Waislamu dhidi ya kupigana wao kwa wao na dhambi kubwa ya kuua bila haki. Kauli kuhusu ukafiri ni lawama kali, lakini haimaanishi moja kwa moja kwamba kila anayetenda hivyo anakuwa ametoka katika Uislamu. Wanazuoni hutofautisha kati ya dhambi na ukafiri; kutoa hukumu kuhusu mtu fulani kunahitaji elimu na tahadhari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tatua migogoro kwa mashauriano ya haki na njia zisizo za vurugu.
  2. Msisambaze wito wa chuki au kisasi unaoweza kuchochea mapigano baina ya Waislamu.
  3. Linda maisha ya watu na usiwaachie watu wasio na sifa kutoa hukumu kuhusu imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.