Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7099

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Bakra:

"Allah alininufaisha kwa neno moja siku za vita vya Al-Jamal. Wakati Mtume ﷺ alipopokea habari kwamba watu wa Uajemi walimfanya binti wa Khosrau kuwa Malkia wao, alisema: 'Hautafaulu kamwe watu waliomkabidhi mwanamke uongozi wao.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakra alikumbuka onyo la Mtume ﷺ kuhusu uongozi wa Uajemi.

Usuli na sababu

Hadithi yenyewe inataja sababu ya kauli hiyo: Mtume ﷺ alisikia kwamba Waajemi walikuwa wamemteua binti ya Kisra kuwa mtawala. Abu Bakra alisema kuwa kauli hii ilimfaa wakati wa Vita vya Ngamia.

Maelezo ya maneno magumu
Kisra

Cheo kilichotumiwa kumrejelea mfalme wa Uajemi.

Vita vya Ngamia

Vita vilivyotokea wakati wa vita vya kwanza vya wenyewe kwa wenyewe miongoni mwa Waislamu, ambapo Aisha pia alikuwepo.

Kufanikiwa

Kufanikiwa katika kuongoza mambo ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili kauli hii hasa kama ushahidi katika swali la nani anaweza kushika uongozi mkuu wa jumla wa jamii ya Waislamu. Mafakihi wengi, wakiwemo wanazuoni wa madhehebu manne ya Sunni, waliihusisha na nafasi ya imamu au khalifa; walitofautisha nafasi hiyo ya juu kabisa na majukumu mengine ya umma. Muktadha na upeo wa kauli hii ni mada ya ufafanuzi wa kisheria, kwa hiyo si ruhusa ya kuwadharau wanawake kwa ujumla au kukanusha elimu na mchango wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kauli kuhusu uongozi kwa kuzingatia muktadha wake na ufafanuzi wa wanazuoni wenye utaalamu.
  2. Watathmini viongozi kwa haki na uwajibikaji, na epuka kutumia matini ya dini kuwadhili watu.
  3. Wakati wa machafuko ya kisiasa, tafuta maarifa ya kuaminika na uchangie katika kudumisha umoja wa jamii na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.