Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7106

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ‏.‏ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Shaqiq bin Salama: Nilikuwa nimeketi pamoja na Abu Mas'ud, Abu Musa na Ammar. Abu Mas'ud akasema (akimwambia Ammar),

"Hakuna mmoja wa masahaba wako ambaye, ningependa, nisingeweza kutaja dosari yake isipokuwa wewe. Tangu ulipokuwa msahaba wa Mtume ﷺ, sijaona kitu chochote ulichofanya kilichonikasirisha zaidi kuliko haraka yako katika suala hili." Ammar akajibu, "Ewe Abu Mas'ud! Sijaona kitu chochote ulichofanya wewe au msahaba wako huyu (Abu Musa) tangu mlipokuwa masahaba wa Mtume ﷺ kilichonikasirisha zaidi kuliko kuchelewa kwenu katika suala hili." Kisha Abu Mas'ud, ambaye alikuwa tajiri, akamwambia mtumishi wake, "Kijana! Leta mavazi mawili." Akampa moja Abu Musa na lingine Ammar, akawaambia, "Vaeni haya mavazi kabla ya kwenda kwa Sala ya Ijumaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walitofautiana waziwazi, lakini walidumisha uhusiano wao na wakaonyesha ukarimu.

Maelezo ya maneno magumu
kuharakisha katika jambo hili

Juhudi za haraka za Ammar katika jambo ambalo Maswahaba walikuwa wakilijadili.

kujizuia

Uamuzi wa Abu Musa na Abu Mas'ud wa kujitenga na jambo hilo.

seti za mavazi

Nguo kamili ambazo Abu Mas'ud aliwapa Maswahaba wenzake wawili.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kwamba Maswahaba wema wangeweza kutofautiana kuhusu tathmini ya jambo zito na kuambiana kwa uaminifu. Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba tofauti ya maoni yenyewe haihalalishi uadui: heshima, udugu na ukarimu vinaweza kuambatana na ukosoaji mkali. Zawadi ya Abu Mas'ud inasisitiza kwamba aliendelea kudumisha uhusiano wake na Maswahaba wenzake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima na mtu kuhusu tofauti ya maoni, na pia usikilize pingamizi lake.
  2. Usiruhusu tofauti ya maoni ivunje uhusiano; endelea kuwa mwenye urafiki na ukarimu.
  3. Pima kwa makini maamuzi mazito, na usiwachukulie wengine kuwa maadui kwa sababu tu wanahukumu tofauti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.