Sahih al-Bukhari, hadithi 7107
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.
Ametuelezea Shaqiq bin Salama: Nilikuwa nimeketi pamoja na Abu Mas'ud, Abu Musa na Ammar. Abu Mas'ud alisema (kwa Ammar),
"Hakuna yeyote kati ya masahaba wako ambaye, ningetaka, nisingeweza kumkosoa isipokuwa wewe. Tangu ulipoanza kumsahibu Nabii ﷺ, sijakuona ukifanya jambo lolote lililonikasirikisha zaidi kuliko haraka yako katika suala hili." Ammar akasema, "Ewe Abu Mas'ud! Nimi pia sijakuona wewe wala msahaba wako huyu (Abu Musa) mkifanya jambo lolote tangu mlipomsahibu Nabii ﷺ lililonikasirikisha zaidi kuliko kuchelewa kwenu katika suala hili." Kisha Abu Mas'ud, ambaye alikuwa tajiri, akamwambia mtumishi wake, "Kijana! Leta mavazi mawili mazuri." Akampa moja Abu Musa na lingine Ammar, akawaambia, "Vaeni haya mavazi kabla ya kwenda kwa Swala ya Ijumaa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ammar na Abu Mas’ud walitofautiana kuhusu jinsi ya kutenda katika jambo lenye misukosuko.
Jambo ambalo Maswahaba walitofautiana kuhusu namna ya kulitendea.
Kuanza kutenda upesi bila kusubiri jambo liwe wazi au kujizuia.
Kutoshiriki au kutotenda haraka katika jambo linalozungumziwa.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba watu wema wanaweza kutofautiana kwa dhati kuhusu namna ya kutenda wakati wa fitna. Mazungumzo yanaonyesha kuwa nasaha zinaweza kutolewa moja kwa moja, lakini kitendo cha Abu Mas’ud cha kuleta suluhu kinasisitiza umuhimu wa kuhusiana kwa wema na kuhifadhi udugu. Riwaya hii peke yake haithibitishi ni msimamo upi kati ya hiyo miwili uliokuwa sahihi katika jambo hilo.
- Jadili tofauti za maoni moja kwa moja na kwa heshima, bila kuvunja uhusiano wenu.
- Jizuie kutoa hukumu kuhusu nia za watu wanapotenda kwa njia tofauti wakati wa misukosuko.
- Usiache tofauti ya maoni ikuzuie kuwakaribisha na kuwafanyia ukarimu ndugu zako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.