Sahih al-Bukhari, hadithi 7108
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Uthmanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ".
Alitusimulia Abdullah bin Uthman, alituarifu Abdullah, alituarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, aliniarifu Hamzah bin Abdullah bin Umar kwamba alimsikia Ibn Umar - radiyallahu anhuma - akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Ikiwa Allah atateremsha adhabu kwa watu, adhabu hiyo huwapata wote waliomo, kisha watafufuliwa kulingana na matendo yao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adhabu ya pamoja huwapata watu, lakini kila mmoja huhukumiwa kwa matendo yake mwenyewe.
Jaribio kali au adhabu inayoikumba jamii.
Kurudishwa kwenye uhai Siku ya Kiyama ili kutoa hesabu.
Kila mtu hupimwa kwa matendo na wajibu wake mwenyewe.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba janga la jumla linaweza kuwakumba watu wema na watenda dhambi, bila kufanya hukumu yao ya mwisho kuwa sawa. Allah humhukumu kila mtu kwa matendo yake, elimu yake na wajibu wake. Riwaya hii pia inaonya dhidi ya kutokukemea dhuluma wakati mtu ana uwezo wa kufanya hivyo; haitoi msingi wa kuwatangaza waathiriwa wa janga kuwa na hatia bila ushahidi.
- Usihitimishe kwamba mtu ana hatia au hatima yake ya mwisho ni ipi kwa sababu tu amekumbwa na janga.
- Shiriki katika kuzuia dhuluma na kemea maovu kwa hekima na uwajibikaji.
- Uwajibikie matendo yako kila siku, kwani kila mtu atahukumiwa peke yake.
Riwaya hii sahihi iko moja kwa moja karibu na hadith hii katika sura hiyo hiyo na inatoa muktadha wa ziada kuhusu mitihani na misukosuko ya kijamii.
Sahih al-Bukhari · #7052 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia hesabu na matokeo ya matendo ya mtu, jambo linalohusiana na hukumu ya mtu binafsi baada ya jaribio la pamoja.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.