Sahih al-Bukhari, hadithi 7113
Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٍ الأَحْدَبِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
Abu Wail amesimulia kwamba Hudhaifa bin Al-Yaman alisema: 'Wanafiki wa leo ni wabaya zaidi kuliko wale wa wakati wa Mtume ﷺ. Siku hizo walificha uovu wao, lakini leo wanautenda waziwazi.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uny منافiki huwa mbaya zaidi uovu unapofanywa waziwazi na bila haya.
Watu wanaoonyesha imani kwa nje, lakini huficha ukafiri au uadui ndani yao.
Bila kuonyesha uovu waziwazi mbele ya wengine.
Kwa namna inayoonekana na kusikika, bila kuficha tabia hiyo.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli ya Hudhayfah inaonya kuhusu kudorora kwa maadili ambapo tabia ya dhambi haifichwi tena wala kupingwa. Kauli hii inahusu uovu kuonekana na kuzoeleka; haitoi msingi wa kuwaita watu maalumu wanafiki bila ushahidi. Madhehebu manne ya Sunni hujenga hukumu zao za kisheria juu ya Qur’ani na riwaya za kinabii zinazoaminika, si juu ya kutumia onyo hili kwa jumla kwa watu binafsi.
- Usifiche kosa nyuma ya mwonekano wa uchamungu; likubali na uliachane nalo kwa kutubu.
- Usihalalishe uovu kirahisi unapofanywa waziwazi kuwa jambo la kawaida katika mazingira yako.
- Chunguza matendo yako mwenyewe na uepuke kuwatuhumu wengine kuwa wanafiki bila ujuzi wa wazi.
Riwaya hii inaongezea kauli hiyo kwa kutaja maelezo ya Hudhayfah kwamba unafiki ulitambulika katika zama za Mtume ﷺ, ilhali baadaye imani ingeweza kuwa bora au mbaya zaidi.
Sahih al-Bukhari · #7115 (Sahih)Mtume ﷺ anataja kuwa Saa haitafika kabla ya kutokea mabadiliko fulani makubwa ya kijamii; pamoja, riwaya hizi zinaweka kudorora kwa maadili katika muktadha wa fitna.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.