Sahih al-Bukhari, hadithi 7115
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ".
Imetuambiwa na Ismail, ameniambia Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Saa ya Kiama haitafika mpaka mtu apite kaburini mwa mtu mwingine na kusema, 'Laiti ningekuwa mahali pake.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kabla ya Saa, kukata tamaa kunaweza kuwa kukubwa kiasi cha mtu kuipendelea mauti.
Siku ya Kiyama, ambapo mfumo wa sasa wa ulimwengu utaisha na kufufuliwa kutaanza.
Msemaji anatamani yeye mwenyewe angekuwa amekufa na amelala kaburini badala ya kuendelea kuishi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inaashiria mitihani mikubwa na kukata tamaa mwishoni mwa nyakati. Wanaonya kuwa hii si himizo la kutamani mauti: muumini humwomba Allah uthabiti na faraja, na hutegemea qadari Yake.
- Mwombe Allah uthabiti mitihani inapokuwa mizito na utafute msaada kwa watu wanaoaminika.
- Usitamani mauti kwa sababu ya shida; badala yake, mwombe Allah kheri maadamu maisha ni mema kwako.
- Jiandae kwa Akhera kwa swala, toba na matendo mema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.