Sahih al-Bukhari, hadithi 7117
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
Ametuelezea Abdul-Aziz bin Abdullah, akanieleza Sulaiman, kutoka kwa Thaur, kutoka kwa Abu al-Ghaith, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Saa haitafika mpaka atoke mtu mmoja kutoka Qahtan akiwadesha watu kwa fimbo yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu mmoja kutoka Qahtan atawaongoza watu kwa fimbo yake kabla ya Saa.
Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.
Nasaba ya kabila la Kiarabu; hadithi inamtaja mtu huyo kuwa anatoka Qahtan.
Taswira ya kumaanisha kuwaongoza au kuwatawala watu kwa nguvu.
Wafafanuzi wa kale, kama Ibn Hajar, wanaijadili riwaya hii kuwa ni alama ya Saa. Maelezo hayo yanasema kuwa mtu kutoka Qahtan atakuwa na mamlaka juu ya watu; usemi kuhusu fimbo yake unaashiria uongozi wenye nguvu, si amri ya kuwapiga watu. Hadithi haitaji jina wala wakati kamili, kwa hiyo maelezo hayo hayawezi kuthibitishwa kwa uhakika kutokana nayo. Madhehebu manne ya fiqhi hayatoi amri wala katazo maalumu la kisheria kutokana na riwaya hii.
- Yachukulie kwa uzito utabiri wa Mtume, lakini usiongeze majina au nyakati zisizothibitishwa.
- Usiruhusu kuvutiwa na alama za Saa kukupotoshe kutoka katika wajibu wa kila siku na matendo mema.
- Tumia mamlaka kwa haki na uwajibikaji, si kwa kulazimisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.