Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7119

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Sa'id al-Kindi, ametuelezea Uqbah bin Khalid, ametuelezea Ubaidullah, kutoka kwa Khubaib bin Abdur-Rahman, kutoka kwa babu yake Hafs bin Asim, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Karibu Mto Furati ufichue hazina ya dhahabu, kwa hivyo yeyote atakayeshuhudia hayo asichukue chochote kati yake." Uqbah alisema: Na ametuelezea Ubaidullah, ametuelezea Abu az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ kama hilo, isipokuwa kwamba alisema, "Utafichua mlima wa dhahabu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya kwamba hakuna mtu anayepaswa kuchukua dhahabu kutoka kwenye hazina ambayo Frati itafichua.

Maelezo ya maneno magumu
Frati inafichua

Mto unapungua au kuweka wazi kitu kilichofichwa chini ya au karibu na mkondo wake.

Hazina ya dhahabu

Kiasi kikubwa cha dhahabu; njia nyingine ya upokezi inaitaja kuwa mlima wa dhahabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa onyo hili kuwa ni katazo la kuchukua dhahabu kutoka kwenye hazina hiyo iliyofichuliwa, kutokana na mapigano makali na mitihani inayohusiana nayo. Hadithi hii inataja ishara ya Saa na inafundisha kwamba mali haipaswi kutangulizwa kuliko kumtii Allah. Haitoi msingi wa kubainisha tarehe kamili au maelezo ya ziada kuhusu tukio hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu tamaa ikufanye upuuze onyo lililo wazi la Mtume ﷺ.
  2. Mali inapoleta mapigano makali na madhara, chagua usalama na utiifu badala ya faida.
  3. Zungumza kuhusu ishara za Saa kwa tahadhari na ushikamane na yaliyopokewa kwa uthabiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.