Sahih al-Bukhari, hadithi 7120
Imepokelewa na Haritha ibn Wahb. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'badمَعْبَدٌ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ". قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Shu'bah, ametuhadithia Ma'bad: Nilimsikia Haritha bin Wahb akisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Toeni sadaka, kwani watu watafikiwa na wakati ambapo mtu atatembea na sadaka yake kutoka sehemu moja hadi nyingine, lakini hatakupata mtu wa kuipokea." Musaddad alisema: Haritha ni ndugu wa Ubaidullah bin Umar kwa mama yao. Hili lilisemwa na Abu Abdullah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toa sadaka ukiwa na uwezo, kwa sababu utakuja wakati ambapo hakuna atakayeikubali.
Msaada wa hiari ambao mtu hutoa ili kumridhisha Allah.
Kupokea msaada wa hisani kutoka kwa mtu mwingine.
Wanazuoni wameelewa kutokana na himizo hili kwamba sadaka inapaswa kutolewa kwa wakati, badala ya kusubiri wakati unaofaa zaidi. Unabii huu unasisitiza jinsi hali zinavyobadilika na thamani ya ukarimu; haumwajibishi mtu kutoa zaidi ya uwezo wake.
- Tenga kiasi cha sadaka leo na umpe mtu anayekihitaji.
- Usisubiri uwe tajiri: toa pia muda, msaada au neno la fadhili.
- Toa kwa heshima bila kumdhalilisha mpokeaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.