Sahih al-Bukhari, hadithi 7125
Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
- 4Babu yakeجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Ametuambia Abu Bakra: Mtume ﷺ alisema,
"Hofu inayosababishwa na Al-Masih Ad-Dajjal haitaingia Madina, na siku hiyo Madina itakuwa na milango saba, na kila mlango utakuwa na Malaika wawili wanaolinda."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah huilinda Madina dhidi ya hofu ya Dajjal.
Mdanganyifu mkubwa na jaribu litakalotokea kabla ya Saa ya Mwisho.
Woga na kitisho anacholeta Dajjal.
Wanazuoni wa kale wanaelewa jambo hili kuwa ni ulinzi wa pekee wa Madina: Dajjal na jaribu lake la kutisha haviingii mjini. Kutajwa kwa milango saba na malaika wawili katika kila mlango kunaeleza ulinzi kama alivyoutoa habari Mtume ﷺ. Wanazuoni hawachukulii hili kuwa ruhusa ya kudharau jaribu la Dajjal kwingineko; waumini wanapaswa kumuomba Allah ulinzi na kufuata mwongozo uliopokewa.
- Muombe Allah katika sala zako akulinde dhidi ya majaribu ya Dajjal.
- Utegemee ulinzi wa Allah, lakini ubaki macho na ushikamane na imani na matendo mema.
- Jifunze riwaya za kuaminika kuhusu nyakati za mwisho kutoka vyanzo vinavyotambulika, bila kusambaza utabiri usiothibitishwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.