Sahih al-Bukhari, hadithi 7127
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abdullah, ametuhadithia Ibrahim, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Rasûlullah ﷺ alisimama mbele ya watu akamsifu Allah kwa stahili Zake, kisha akataja Dajjali akasema: 'Nawatahadharisheni kuhusu yeye, na hakukuwa na Mtume yeyote isipokuwa aliwatahadharisha watu wake kuhusu yeye; lakini nitawaambieni jambo ambalo hakuna Mtume aliyewahi kuwaambia watu wake: Yeye ni kipofu wa jicho moja, na Allah si kipofu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anawaonya kuhusu Dajjali na anakanusha uungu wake.
Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati.
Maana halisi: mtu mwenye jicho moja linalofanya kazi vizuri. Huu ni upungufu wa mwili ambao Mtume ﷺ anautaja kuwa ishara kwamba Dajjali si mungu.
Kumhimidi Allah na kutambua utukufu Wake ulio juu.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba upungufu wa mwili wa Dajjali unaonyesha wazi kuwa hawezi kuwa Mola. Allah ametukuka na yuko juu ya upungufu wa aina hiyo. Onyo hili pia linawafundisha waumini wasiruhusu madai ya ajabu au mitihani iwatenge na imani kwa Allah.
- Imarisha elimu yako ya tawhidi ili ujifunze kutambua udanganyifu na madai ya uwongo.
- Yachukulie kwa uzito maonyo kutoka katika ufunuo unaoaminika na uyajadili kwa utulivu na familia yako.
- Muombe Allah akupe uthabiti imani yako inapojaribiwa na mkanganyiko au mitihani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.