Sahih al-Bukhari, hadithi 7128
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ.
Imesimuliwa na Abdullah bin Umar: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Nilipokuwa nikiota usingizini, nilijiona nikizunguka Ka'ba. Ghafla nikaona mtu mweupe-kahawia mwenye nywele ndefu zilizonyooka, na maji yakidondoka kutoka kichwani mwake. Nikauliza, 'Huyu ni nani?' Wakasema, 'Ni mwana wa Maryam.' Kisha nikageuka na kuona mtu mwingine mwenye mwili mkubwa, rangi nyekundu, nywele zilizojikunja, na kipofu wa jicho moja. Jicho lake lilifanana na zabibu lililoelea juu. Wakasema, 'Huyu ndiye Dajjali.' Mtume ﷺ akaongeza, 'Mtu anayefanana naye zaidi ni Ibn Qatan, mtu kutoka kabila la Khuza'a.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwona Isa na Dajjal katika ndoto wakiwa karibu na Ka‘ba.
Ibada ya kulizunguka Ka‘ba mara saba wakati wa Hija au Umra.
Masihi wa uongo ambaye, kwa mujibu wa mapokezi ya Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho na kuwapotosha watu.
Mwanamume wa kabila la Khuza'a ambaye, kwa mujibu wa mapokezi, alifanana zaidi na Dajjal.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ alimwona Isa mwana wa Maryam na Dajjal katika ndoto, na akaeleza sura zao. Ndoto hii haithibitishi kwamba watu wanaabudiwa: ibada ni kwa Allah pekee. Maelezo ya Dajjal huwasaidia waumini kumtambua na huwaonya dhidi ya upotoshaji wake. Mapokezi haya peke yake hayatoi sababu ya kutumia sifa za nje kama ushahidi wa kuhukumu tabia ya mtu.
- Jifunze maelezo ya kinabii kuhusu Dajjal kutoka kwenye vyanzo vinavyoaminika, ili usitegemee uvumi unapozingatia maonyo.
- Muombe Allah akulinde dhidi ya fitna ya Dajjal, na uimarishe imani yako kwa sala na elimu.
- Usizichukulie ndoto kuwa chanzo huru cha itikadi au hukumu za kidini.
Mapokezi haya pia yanamhusu Dajjal na yanakamilisha maelezo yake pamoja na onyo kuhusu kuja kwake.
Sahih al-Bukhari · #7130 (Sahih)Humo Mtume ﷺ anaeleza moto na maji ambayo Dajjal atawatia watu katika mtihani.
Sahih al-Bukhari · #7129 (Sahih)Mapokezi haya kutoka kwa Aisha pia yanazungumzia sifa na ishara zinazohusiana na Dajjal.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.