Sahih al-Bukhari, hadithi 7130
Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Baba yakeأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Imetuhabiriwa na 'Abdan, ameniarifu baba yangu, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa 'Abdul-Malik, kutoka kwa Rib'iyy, kutoka kwa Hudhayfah, kwamba Mtume ﷺ alisema kuhusu Dajjal:
"Hakika anakuwa na maji na moto, lakini moto wake ni maji baridi, na maji yake ni moto." Abu Mas'ud alisema: Mimi nilisikia hili moja kwa moja kutoka kwa Rasûlullah ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dajjali hupindua mwonekano wa maji na moto.
Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati.
Wanazuoni wa kale wanaelewa maelezo haya kuwa ni jaribio ambalo mwonekano wa nje unapotosha: kinachoonekana kuwa moto ni maji baridi, na kinachoonekana kuwa maji ni moto. Kwa hiyo, wanasisitiza kwamba mtu anapaswa kushikamana na wahyi na mwongozo wa Mtume anapokabiliwa na ishara za ajabu namna hiyo, wala asitegemee mwonekano wa nje.
- Usiongozwe na mwonekano wa kuvutia; yapime madai kwa elimu ya Kiislamu inayoaminika.
- Jifunze maonyo ya Mtume kuhusu Dajjali kutoka kwa vyanzo vinavyoaminika na uyajadili kwa uangalifu na familia yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.