Sahih al-Bukhari, hadithi 7131
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ". فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuambia Anas, radiya Allahu anhu: Mtume ﷺ alisema,
"Hakuna Mtume aliyetumwa isipokuwa aliionya ummah wake dhidi ya yule asiyeona kwa jicho moja na mwongo (Ad-Dajjal). Jihadharini! Yeye ni asiyeona kwa jicho moja, lakini Mola wenu Mlezi si asiyeona kwa jicho moja, na katikati ya macho yake yameandikwa 'Kafir' (Mkanushaji)." Hadithi hii pia imeripotiwa na Abu Huraira na Ibn Abbas kutoka kwa Mtume ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kila nabii alilionya jamii yake kuhusu Dajjal, mdanganyifu mwenye jicho moja.
Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za kinabii, atatokea kabla ya Saa na kuwapotosha watu.
Neno la Kiarabu lenye maana ya kafiri; kwa mujibu wa riwaya, neno hili limeandikwa kati ya macho ya Dajjal.
Dajjal ana hitilafu ya jicho. Nabii ﷺ alisisitiza kwamba Allah, Mola, ametakasika na kasoro za aina hiyo.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi na Ibn Hajar, wanasisitiza kwamba Dajjal ni jaribu halisi na kwamba manabii waliionya jamii zao kumhusu. Maelezo kwamba ana jicho moja yanaonyesha wazi kuwa hawezi kuwa wa kimungu: Allah ametukuka juu ya kasoro za kimwili. Kutajwa kwa neno ‘Kafir’ ni ishara ya ukafiri wake; wanazuoni wanaeleza kwamba waumini wataitambua ishara hii hata kama hawawezi kusoma. Madhehebu manne ya Sunni yanajumuisha itikadi kuhusu Dajjal kwa kutegemea riwaya sahih; matini hii peke yake haiweki hukumu tofauti ya kisheria.
- Jifunze maelezo sahihi ya kinabii kuhusu Dajjal ili udanganyifu usiyumbishe imani yako.
- Pima madai ya uungu kwa kuzingatia imani katika ukamilifu na utukufu wa Allah.
- Jadili ishara za Saa kwa uangalifu na utegemee riwaya sahih katika maarifa yako.
Hadithi hii sahih inaeleza majaribu ya kudanganya ambayo Dajjal atasababisha kwa kutumia maji na moto.
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)Riwaya hii ina simulizi refu zaidi la kinabii kuhusu Dajjal na inakamilisha onyo la hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #7133 (Sahih)Riwaya hii inasema kwamba Dajjal hawezi kuingia katika njia za milimani za Madinah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.