Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7132

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Sa'id alisema: Siku moja Rasûlullah ﷺ alitusimulia hadithi ndefu kuhusu Dajjali, na miongoni mwa aliyotusimulia alisema:

"Dajjali atakuja, naye ameharamishiwa kuingia katika njia za milima za Madina. Atashuka katika mojawapo ya maeneo ya chumvi yaliyo karibu na Madina, na siku hiyo mtu mmoja atamtokea, ambaye ni bora zaidi wa watu au miongoni mwa wabora wa watu. Atasema: 'Nashahidi kuwa wewe ndiye Dajjali ambaye Rasûlullah ﷺ alitusimulia habari zake.' Dajjali atasema: 'Je, mnaona nikimuua huyu kisha nikamfufue, bado mtakuwa na shaka katika jambo hili?' Watasema: 'Hapana.' Kisha atamuua na kumfufua tena. Yule mtu atasema: 'Wallahi, leo nimekutambua vizuri zaidi kuliko hapo awali!' Dajjali atataka kumuua tena, lakini hatawezeshwa kufanya hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dajjal huwapotosha watu kwa ishara, lakini muumini hubaki imara.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Mtume ﷺ, atatokea mwishoni mwa nyakati na kuwajaribu watu.

mapito ya milima ya Madina

Milango ya kuingilia iliyo katikati ya milima inayoizunguka Madina; hadithi inasema Dajjal hawezi kuingia mjini humo.

maeneo ya tambarare zenye chumvi

Maeneo makavu yenye chumvi nje ya Madina ambako, kwa mujibu wa riwaya hii, Dajjal ataweka kambi yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Dajjal hawezi kuingia Madina na kwamba mitihani yake ya ajabu huujaribu imani ya watu. Mtu anayemtambua hushikamana na ukweli hata baada ya Dajjal kumuua na kumfufua tena. Uthabiti wake unaonyesha kwamba ishara hizo si sababu ya kukataa onyo linalojulikana la Mtume ﷺ. Hadithi pia inafundisha kwamba mamlaka ya Dajjal haina mipaka: hawezi kumuua mtu huyo tena.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maonyo ya Mtume ﷺ yaliyothibiti ili ishara za kuvutia zisipotoshe uamuzi wako.
  2. Shikamana na imani yako wengine wanapokushinikiza au kuwasilisha upotoshaji kana kwamba ni ukweli.
  3. Tafuta ulinzi kwa Allah na uimarishe imani yako kwa swala, elimu na matendo mema ya dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.