Majaribio na Mwisho wa Dunia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7134

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Majaribio na Mwisho wa Dunia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesimulia kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Dajjali atakuja Madina na atawakuta Malaika wakiilinda. Kwa hivyo, ikiwa Allah atapenda, wala Dajjali wala tauni haitaweza kukaribia Madina."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huilinda Madina dhidi ya kukaribiwa na Dajjal na tauni.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa.

Madina

Jiji ambalo Mtume ﷺ alihamia na ambamo amezikwa.

Tauni

Ugonjwa wa kuambukiza unaotajwa katika riwaya kuwa hautakaribia Madina, Allah akipenda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Madina ina ulinzi maalumu: malaika hulinda jiji dhidi ya Dajjal. Ongezeko la maneno ‘Allah akipenda’ linafundisha kwamba hatimaye ulinzi hutegemea Allah. Riwaya hii inathibitisha fadhila maalumu ya Madina, lakini haiwaondolei watu wajibu wa kuchukua tahadhari zinazofaa dhidi ya magonjwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akulinde dhidi ya upotovu, na udumu imara katika imani na swala.
  2. Heshimu nafasi maalumu ya Madina bila kuona ulinzi wa Allah kuwa jambo la kawaida au la uhakika lenyewe.
  3. Ugonjwa unapotokea, chukua tahadhari zinazofaa huku ukimtegemea Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.