Sahih al-Bukhari, hadithi 7135
Imepokelewa na Zainab bint Jahsh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Zainab bint Jahsh
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".
Zainab binti Jahsh alisimulia: Kwamba siku moja Rasûlullah ﷺ aliingia kwake akiwa na hofu na akasema,
"Hakuna mwenye haki ya kuabudiwa ila Allah! Ole wao Waarabu kutokana na shari kubwa iliyo karibia. Leo limefunguliwa tundu katika ukuta wa Ya’juj na Ma’juj kama hivi." Na alifanya duara kwa kidole chake gumba na kile kinachofuata. Zainab binti Jahsh akaongeza: Nikasema, "Ewe Rasûlullah ﷺ, je, tutaangamia huku tukina watu wema miongoni mwetu?" Akasema, "Ndiyo, ikiwa uovu utaongezeka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uovu unaoongezeka unaweza kuikumba jamii, hata ikiwa ndani yake wapo watu wema.
Makabila mawili yanayotajwa katika vyanzo vya Kiislamu kuhusiana na matukio ya Saa ya Mwisho.
Ukuta ambao, kwa mujibu wa riwaya, huwazuia Yajuju na Majuju.
Ubaya na ufisadi huenea sana kiasi cha kuiathiri jamii nzima.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno kuhusu ufa katika kizuizi yanaashiria uzito na ukaribu wa mitihani mikubwa. Kauli kwamba hata watu wema wanaweza kukumbwa nayo inaonya kuwa uchamungu wa mtu binafsi si hakikisho la kuepushwa na majanga ya kijamii yanapoenea maovu. Pia wanaelewa kutokana na hili kwamba Waislamu wanapaswa kueneza mema na kuzuia maovu kwa kadiri ya uwezo wao; hadithi hii haitoi ruhusa ya kuwatuhumu watu bila ushahidi.
- Sambaza mema katika mazingira yako kwa hekima, ukianzia na mwenendo wako mwenyewe.
- Usifanye dhuluma au tabia yenye madhara ionekane ya kawaida; izungumzie kwa njia inayofaa na yenye uwajibikaji.
- Muombe Allah akulinde na udumu imara hata matatizo ya kijamii yanapoongezeka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.