Sahih al-Bukhari, hadithi 7139
Imepokelewa na Muawiya ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Az‑Zuhri
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ ". تَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ.
Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Muhammad bin Jubair bin Mut'im alikuwa akieleza kwamba wakati akiwa katika ujumbe wa Quraysh uliokuwa kwa Muawiya, Muawiya alisikia kwamba Abdullah bin Amr alikuwa akisema kutakuwa na mfalme kutoka kabila la Qahtan, hivyo akakasirika sana. Akasimama na kumsifu Allah kwa stahili Zake, kisha akasema: 'Amma ba'd (baada ya hayo), nimefikishiwa habari kwamba baadhi ya wanaume miongonzi mwenu wanasimulia mambo ambayo hayamo katika Kitabu cha Allah wala hayakutajwa na Mtume wa Allah ﷺ. Hao ndio wajinga wenu. Hivyo, jihadharini na matamanio yasiyo na msingi yanayowapotosha watu wenye hayo matamanio. Kwani nimemsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Jambo hili (la uongozi) litabaki kwa Quraysh; hakuna mtu atakayewapinga isipokuwa Allah atamtupa chini kifudifudi, mradi tu wao wasimamishe dini."' Naim ameifuata riwaya hii kutoka kwa Ibn Al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Muhammad bin Jubair.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uongozi unahitaji maarifa ya kuaminika na kushikamana na dini.
Muawiya alisikia, wakati wa ziara ya ujumbe kutoka kwa Maquraishi, kwamba Abdullah ibn Amr alitabiri mfalme kutoka Qahtan. Alionya dhidi ya hadithi zisizo na msingi na akanukuu yale aliyoyasikia mwenyewe kutoka kwa Mtume ﷺ.
Kundi la makabila ya Kiarabu ambalo habari hii inataja kwamba mfalme wa baadaye atatokea miongoni mwake.
Uongozi au mamlaka ya kisiasa ambayo Mtume ﷺ anazungumzia katika kauli hii.
Kuchukulia matamanio au dhana kuwa ni ukweli bila msingi wa kuaminika.
Wanazuoni wanasisitiza kwamba kauli za kidini na kisiasa zinapaswa kuchunguzwa kwa makini kwa kutumia vyanzo vinavyoaminika. Maneno ya Muawiya yanaonya dhidi ya makisio yanayoweza kuwapotosha watu. Kauli kuhusu Maquraishi imeunganishwa hapa na sharti la wao kuidumisha dini; si ruhusa ya kufanya dhuluma au kupuuza wajibu wa kidini.
- Thibitisha madai ya kidini kwa kutumia vyanzo vinavyoaminika kabla ya kuyasambaza.
- Usisambaze utabiri au uvumi kana kwamba ni mambo yaliyothibitishwa.
- Pima uongozi pia kwa kuzingatia kushikamana na dini na kutenda kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.