Sahih al-Bukhari, hadithi 7147
Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdur-Rahman ibn Samura
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ".
Ametuambia Abdur-Rahman bin Samura: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia,
"Ewe Abdur-Rahman bin Samura! Usiombe uongozi, kwani ikiwa utapewa kwa sababu ya kuomba, utaachwa peke yako kuubeba, lakini ikiwa utapewa bila kuomba, Allah atakusaidia ndani yake. Na ikiwa umeapa kiapo kisha ukaona jambo lingine ni bora kuliko hilo, fanya lililo bora zaidi na toa fidia (kafara) kwa kiapo chako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiombe mamlaka; kiapo kikuzuia kuchagua lililo bora, chagua lililo bora.
Wadhifa wa mamlaka ambapo mtu hubeba jukumu la kuwaongoza wengine.
Tendo lililowekwa na sheria kwa mtu anayevunja kiapo cha lazima; maelezo yake yanapatikana katika sheria ya Kiislamu.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kutafuta wadhifa wa mamlaka kwa tamaa binafsi kunahusisha jukumu zito, ilhali mtu anayekabidhiwa wadhifa bila kuuomba anaweza kutarajia msaada wa Allah. Onyo hili si katazo kamili la kugombea kila wadhifa: uwezo, ulazima na maslahi ya jamii huzingatiwa. Kiapo kikizuia uchaguzi ulio bora zaidi, chagua lililo bora na utoe kafara iliyowekwa. Madhehebu ya sheria yanajadili masharti na namna yake kamili katika kanuni zake kuhusu viapo.
- Usitafute wadhifa ili kupata sifa; kwanza pima kwa uaminifu kama unaweza kubeba jukumu hilo.
- Ikiwa umeapa kiapo na ukaona chaguo bora zaidi, chagua lililo bora na utoe kafara iliyowekwa.
- Mwenye kuongoza anapaswa kutafuta msaada wa Allah na kutanguliza maslahi ya wale anaowaongoza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.