Sahih al-Bukhari, hadithi 7149
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ. فَقَالَ " إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ، وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ".
Abuu Muusa amesimulia: Mimi na wanaume wawili kutoka kwa kabila langu tulimuingilia Mtume ﷺ. Mmoja wa wanaume hao wawili alisema,
"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Teua mimi kuwa gavana," na wa pili akasema vivyo hivyo. Ndipo Mtume ﷺ akasema, "Sisi hatumpatii madaraka haya mtu anayeomba, wala mtu anayetamani kupata."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uongozi haupewi mtu anayeuomba au kuutamani kwa pupa.
Mtu anayekabidhiwa usimamizi au jukumu na mamlaka yenye uwezo.
Kutaka kwa nguvu kupata cheo au nafasi yenye mamlaka.
Wanazuoni wa kale wanatoa hoja hapa kwamba kukataa kuomba cheo humkinga mtu dhidi ya tamaa ya makuu na kutafuta mamlaka. Huu si mkatazo wa jumla wa kukubali cheo kamwe: ikiwa mtu anafaa na kuna uhitaji ulio wazi, kumteua kunaweza kuwa jambo linalofaa. Maelezo ya wanazuoni yanasisitiza kuwa jukumu ni amana nzito, si heshima binafsi.
- Usiombe nafasi ya uongozi kwa tamaa ya makuu; tanguliza ustahili na mahitaji ya jamii.
- Watathmini wagombea kwa uaminifu, uwezo na utumishi, si kwa kujitangaza kwao.
- Ichukulie nafasi uliyokabidhiwa kuwa jukumu mbele ya Allah na watu, si hadhi binafsi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.