Sahih al-Bukhari, hadithi 7148
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ.
Ametuelezea Ahmad bin Yunus, ametuelezea Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Hakika mtajitahidi sana kupata uongozi, na itakuwa majuto siku ya Kiyama. Ni mzazi mwema wakati wa kunyonyesha, lakini ni mbaya wakati wa kukatisha." Na Muhammad bin Bashshar alisema: Ametuelezea Abdullah bin Humran, ametuelezea Abdul Hamid, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Umar bin al-Hakam, kutoka kwa Abu Huraira, kauli yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetaka mamlaka anaweza baadaye kuwajibishwa na kujuta.
Uongozi au mamlaka ya kiutawala juu ya wengine.
Tamathali ya usemi: mamlaka yanaweza kuleta manufaa mtu akiwa madarakani, lakini kuyaacha na kuwajibishwa baadaye kunaweza kuwa kugumu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili hasa linamhusu mtu anayetafuta mamlaka kwa tamaa yake mwenyewe na asiyeweza kubeba wajibu wake. Utawala ni amana nzito: anayetekeleza kwa haki na kutimiza wajibu wake hazuiliwi na onyo hili kukubali jukumu. Madhehebu manne ya Sunni huuchukulia uongozi kuwa jukumu la umma; uwezo, uadilifu na kulinda haki za watu ni mambo muhimu katika jukumu hilo.
- Kabla ya kukubali nafasi ya uongozi, jiulize kama unaweza kutimiza wajibu wake kwa uaminifu.
- Usitafute cheo kwa ajili ya heshima au manufaa; kubali jukumu kwa nia ya dhati na kwa kuzingatia watu unaowahudumia.
- Katika kila uamuzi unaofanya ukiwa na mamlaka, andika jinsi unavyowalinda watu walio chini ya jukumu lako.
Riwaya hii inamwonya Abd ar-Rahman ibn Samura ﷺ asiombe nafasi ya utawala, na inaeleza wajibu unaoambatana nayo.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)Abu Musa anasimulia kuhusu watu walioomba nafasi ya utawala; Mtume ﷺ alikataa ombi lao na kueleza uzito wa wajibu huo.
Sahih al-Bukhari · #7150 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza wajibu mzito wa mtawala wa kuwahudumia raia wake kwa uaminifu na kulinda maslahi yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.