Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7150

Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Al‑Hasan

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Abu Al-Ashhab, kutoka kwa Al-Hasan, kwamba Ubayd Allah bin Ziyad alimtembelea Ma'qil bin Yasar wakati wa ugonjwa wake ambao aliufariki. Ma'qil akamwambia:

"Nitakuhadithia hadithi niliyoisikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ. Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Hakuna mja yeyote ambaye Allah amempa mamlaka ya kuwatawala watu, kisha akashindwa kuwatunza kwa ushauri mwema na uaminifu, isipokuwa hataona harufu ya Pepo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiongozi asiyewalinda watu wake kwa uaminifu huikosa Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
aliyekabidhiwa

Wajibu ambao mtu amepewa na Allah na ambao atawajibishwa kuuhusu.

wanaowaongoza

Watu ambao mtu ana mamlaka au wajibu juu yao.

uaminifu

Kutenda kwa ukweli na kutafuta kwa dhati maslahi ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mamlaka ni wajibu mzito, wala si fursa ya kutumikia maslahi binafsi. Kiongozi anapaswa kulinda maslahi ya wale walio chini ya uangalizi wake, kutenda kwa haki na kutoa ushauri wa dhati. Onyo hili linamhusu kila mwenye wajibu, si mkuu wa nchi pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeongoza kazini, nyumbani au katika jamii anapaswa kuzingatia kwa haki maslahi ya wengine.
  2. Wape watu walio chini ya wajibu wako ushauri wa dhati na uwalinde dhidi ya dhuluma.
  3. Jiulize mara kwa mara ikiwa unatumia mamlaka yako kuwahudumia watu au kujinufaisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.