Sahih al-Bukhari, hadithi 7157
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Musa
- 1Abdullah ibn as‑Sabbahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Mahbub ibn al‑Hasanمَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ، فَأَتَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهْوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ. قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى أَقْتُلَهُ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم.
Abu Musa amesimulia: Mtu mmoja aliingia Uislamu kisha akarudi katika Uyahudi. Mu'adh bin Jabal akaja na kumkuta mtu huyo akiwa pamoja na Abu Musa. Mu'adh akauliza,
"Mtu huyu ana tatizo gani?" Abu Musa akajibu, "Aliingia Uislamu kisha akarudi katika Uyahudi." Mu'adh akasema, "Sitaketi mpaka mmuue, huu ndio hukumu ya Allah na Mtume wake ﷺ."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inaeleza uasi wa dini kuwa suala linaloshughulikiwa na mamlaka halali.
Kwa mujibu wa matini, mtu huyo aliiacha Uislamu na kurudia dini yake ya awali.
Mu'adh alirejelea kanuni ya kisheria ya dini kama alivyoielewa.
Mafakihi wa kale waliijadili riwaya hii katika muktadha wa sheria kuhusu uasi wa dini na mamlaka ya kusikiliza kesi hizo. Hawakuchukulia kauli ya Mu'adh kuwa ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu: kesi na adhabu zozote zinazoweza kutolewa ni jukumu la mamlaka yenye uwezo, baada ya kuchunguza ukweli na masharti ya kisheria yanayotumika. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu baadhi ya vipengele vya utekelezaji, ikiwemo namna ya kuwahudumia wanawake na uwezekano wa kutubu; hadithi hii peke yake haifafanui masuala hayo.
- Usihitimishe kamwe kutokana na matini ya dini kwamba unaweza kumwadhibu mtu mwenyewe; masuala ya kisheria yaachie mamlaka husika.
- Isome riwaya moja kwa makini na uzingatie maelezo ya wanazuoni pamoja na masharti ya fiqhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.