Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7158

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَ إِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لاَ تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهْوَ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Abdul Malik bin Umair: Nilimsikia Abdur Rahman bin Abi Bakrah akisema: Abu Bakrah alimwandikia mwana wake ambaye alikuwa Sijistani akimshauri asihukumu kati ya watu wawili huku akiwa amekasirika, kwa sababu nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Hakimu asihukumu kati ya watu wawili huku akiwa amekasirika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakimu ahukumu mpaka hasira isiweze kuvuruga tathmini yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kuhukumu

Kutatua mzozo na kutoa uamuzi.

Mwenye hasira

Hali ambayo hasira inaweza kudhoofisha uwezo wa kutathmini mambo kwa utulivu na umakini.

Sijistan

Eneo alilokuwapo mwana wa Abu Bakra wakati baba yake alipomwandikia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba hakimu asitoe hukumu wakati hasira inazuia ufahamu na umakini wake. Kanuni hii pia inahusu hali nyingine zinazovuruga sana uamuzi, kama njaa kali au uchovu. Hasira yenyewe haifanyi hukumu kuwa batili moja kwa moja: jambo kuu ni kama hakimu bado anaweza kuamua kwa haki na uwazi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii ya kutoa hukumu bila upendeleo na kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahirisha uamuzi ukiwa na hasira, na uamue tena pale tu unapoweza kusikiliza kwa utulivu.
  2. Wape pande zote mbili muda wa kueleza kikamilifu upande wao kabla ya kutoa hukumu.
  3. Kwa uamuzi muhimu, mwombe mtu asiyeegemea upande wowote akusaidie kuuchunguza ukigundua kuwa hisia zinaathiri tathmini yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.