Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7161

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abu Al-Yaman, alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alinisimulia Urwah, kwamba Aishah - Allah amridhie - alisema: Alija Hind bint Utbah bin Rabi'ah akasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Naapa kwa Allah, hakukuwa na familia duniani ambayo nilipenda kuona ikidhalilishwa zaidi ya familia yako, lakini leo hakuna familia duniani ambayo napenda kuona ikiheshimiwa zaidi ya familia yako." Kisha akasema, "Abu Sufyan ni mtu mchoyo. Je, kuna dhambi kwangu kuwalisha watoto wetu kutoka katika mali yake?" Akamwambia ﷺ, "Hakuna dhambi kwako kuwalisha kwa njia nzuri na ya haki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke anaweza, kwa kiasi kinachofaa, kuwatunza watoto wake kwa kutumia mali ya mumewe bahili.

Usuli na sababu

Hind bint ‘Utba alimuuliza Mtume ﷺ ikiwa angeweza kuwalisha watoto wake kwa kutumia mali ya mumewe Abu Sufyan, kwa kuwa, kwa mujibu wa maelezo yake, alikuwa bahili.

Maelezo ya maneno magumu
bahili

Mtu anayeacha kutumia pesa pale ambapo kufanya hivyo kunahitajika kwa kiasi kinachofaa.

kwa kiasi kinachofaa

Kiasi kinachofaa na kinacholingana na desturi na uadilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanatoa hitimisho kwamba mume ana wajibu wa kuitunza familia yake ipasavyo. Akipuuza wajibu huo, mke anaweza kuchukua kile kinachohitajika kwa kiasi kinachofaa kwa ajili yake na watoto, bila kupita kiasi. Riwaya hii pia ni msingi wa kuomba hukumu ya kidini na kupima mahitaji na uadilifu katika matumizi ya familia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa uaminifu upungufu wa bajeti ya familia, na elekezeni matumizi kwanza kwenye mahitaji ya lazima.
  2. Matunzo yanapochelewa, usichukue zaidi ya kiasi cha haki kinacholingana na hali ilivyo.
  3. Mnapokosana kuhusu haki za kifedha, tafuteni ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.