Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7160

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abi Yaqub al-Kirmani, ametuhadithia Hassan bin Ibrahim, ametuhadithia Yunus, Muhammad amesema: Salim amenifahamisha kuwa Abdullah bin Umar alimfahamisha kuwa alimtaliki mke wake akiwa hedhini. Basi Umar akamtafuta Mtume ﷺ na kumuelezea hilo, ndipo Mtume wa Allah ﷺ akakasirika naye, kisha akasema:

"Amrudie mke wake, kisha amshike hadi atakasike, kisha apate hedhi nyingine na atakasike tena. Ikiwa bado ataona kumtaliki, basi amtaliki wakati huo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka haipaswi kutolewa wakati wa hedhi.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Umar alimtaliki mke wake alipokuwa katika hedhi. Umar alimweleza Mtume ﷺ jambo hilo, naye akamwamuru amrejeshe mke wake na asubiri kipindi kilichowekwa cha eda.

Maelezo ya maneno magumu
kumrejesha

Mume hurejesha ndoa wakati wa eda ambayo talaka inaweza kurejeshwa.

kutwaharika

Hedhi huisha; hii huashiria hatua ambayo talaka inaweza kutolewa kwa utaratibu uliowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba kutoa talaka wakati wa hedhi ni haramu na kunapingana na Sunnah. Amri ya kumrejesha mke na kusubiri mpaka apate hedhi tena kisha atwaharike inafafanua wakati uliowekwa wa talaka. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba talaka hiyo ni dhambi; hata hivyo, yanatofautiana kuhusu kama kisheria bado inahesabika kuwa halali. Kwa hiyo, hadithi hii si msingi wa kutoa hukumu kuhusu talaka ya mtu binafsi bila kujua mazingira yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya uamuzi mkubwa kuhusu ndoa, zingatia kwa uzito kanuni za Kiislamu na wakati unaofaa.
  2. Tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu suala mahususi la talaka, kwa kuwa athari za kisheria zinaweza kutofautiana kulingana na hali.
  3. Fuata Sunnah hata hisia zinapokuwa kali, na usitende kwa pupa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.