Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7172

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Al-Aqadi, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Sa'id bin Abi Burdah, alisema: Nilimsikia baba yangu akisema: Mtume ﷺ alimtuma baba yangu na Mu'adh bin Jabal kwenda Yemen na akawaambia:

"Rahisisheni mambo na msifanye kuwa magumu, toeni habari njema na msisababishe watu kuchukizwa, na shirikianeni." Abu Musa akamwambia: "Katika ardhi yetu hutengenezwa kinywaji cha Bit'." Akasema: "Kila kitu kinacholewesha ni haramu." Na walisema An-Nadr, Abu Dawud, Yazid bin Harun na Waki', kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Viongozi wafundishe kwa urahisi na wema, washirikiane, na waepuke vilevi.

Maelezo ya maneno magumu
Bit'

Kinywaji kinachotengenezwa Yemen ambacho Abu Musa alimuuliza Mtume ﷺ akifafanue.

Kila kilevi

Kila kitu kinachosababisha kulewa kiko chini ya katazo, bila kujali jina au aina yake.

Shirikianeni

Ratibisheni mambo kwa pamoja na saidianeni kutekeleza jukumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kuwa viongozi na walimu wanapaswa kurahisisha mambo bila kuvuka mipaka ya dini. Himizo la kutoa habari njema linahitaji mtazamo wa kuvutia watu, si kuficha sheria. Kauli ya jumla kuhusu vilevi inahusu kila kinywaji au kitu kinacholevya; madhehebu ya fiqhi pia hujadili, miongoni mwa mambo mengine, kiasi na matumizi mahususi ya katazo. Agizo la kushirikiana linasisitiza mashauriano na kutenda kwa umoja katika kutekeleza majukumu ya pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza sheria kwa utulivu na kwa njia inayoeleweka, na uwasaidie watu kuzitekeleza.
  2. Wape viongozi na wafanyakazi wenzako maelekezo yaliyo wazi, na ratibisheni kazi pamoja.
  3. Usihukumu kinywaji kwa jina lake pekee: vilevi viko chini ya katazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.