Sahih al-Bukhari, hadithi 7178
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا.
Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Asim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, alisema: Watu fulani walimwambia Ibn Umar,
"Tunaingia kwa viongozi wetu na kuwaambia tofauti na tunachosema tukitoka kwao." Akasema, "Tulikuwa tukiichukulia hiyo kuwa ni unafiki wakati wa Mtume ﷺ."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alitaja sifa ambazo mtu huzikanusha baadaye kuwa unafiki.
Mtu mwenye mamlaka juu ya jamii au nchi.
Kujifanya unaamini au una maoni fulani huku moyoni ukiamini au kuwaza kinyume chake.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba maneno ya kweli na imani ya moyoni vinapaswa kuambatana. Kumsifu mtawala ili kumpendeza, kisha kuyakana sifa hizo akiwa hayupo, ni aina ya unafiki. Hii si ruhusa ya jumla ya kulaani kila mazungumzo na mtawala: maneno na nia vinapaswa kutathminiwa, na nasaha ya kweli inaweza kutolewa kwa hekima na adabu inayofaa.
- Usitoe sifa mbele ya watu ambazo baadaye unazikanusha kwa makusudi kuwa si za kweli.
- Mpe mwenye mamlaka nasaha ya kweli kwa heshima, bila kuficha msimamo wako ili kupata faida.
- Hakikisha maneno yako yanaafikiana na unachofikiri na kutenda kwa kweli.
Riwaya hii pia inahusu mwenendo mbele ya wenye mamlaka na husaidia kuweka mada ya uaminifu na uadilifu katika mahusiano hayo.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)Hadithi hii inasisitiza kwamba uaminifu wa kidini unapaswa kudhihirika katika matendo; hilo linaafikiana na kukataa kwa Ibn Umar maneno ambayo mtu hayamaanishi kwa dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.