Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7179

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irakعِرَاكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema,

"Mtu mwovu zaidi miongoni mwa watu ni mwenye nyuso mbili, anayekuja kwa hawa kwa uso mmoja na kwa wale kwa uso mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuonyesha kila kundi sura tofauti anatenda jambo la kulaumiwa.

Maelezo ya maneno magumu
nyuso mbili

Ni tamathali ya kumaanisha mtu anayechochea makundi yagombane kwa kuwaambia kila moja jambo tofauti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa lawama hii inahusu unafiki na kuchochea migawanyiko kwa makusudi. Mwingiliano wa dhati unahitaji ukweli na msimamo thabiti; kusema kwa busara ili kudumisha amani si sawa na kuwapotosha watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwaambie watu tofauti hadithi zinazokinzana kwa makusudi ili kujinufaisha.
  2. Kuwa mkweli na thabiti, hata unapozungumza na makundi tofauti.
  3. Kunapokuwa na mzozo, usisambaze maneno yenye kuumiza na ujaribu kwa dhati kuleta suluhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.