Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7180

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Hindهِنْدَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هِنْدَ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba Hind alimwambia Mtume ﷺ:

"Hakika Abu Sufyan ni mtu mchoyo, na ninahitaji kuchukua katika mali yake." Akasema Mtume ﷺ: "Chukua kinachokutosheleza wewe na watoto wako kwa njia ya maana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke anaweza kuchukua katika mali ya mumewe gharama za lazima za matumizi kwa kiasi cha haki.

Usuli na sababu

Hind bint Utba alimweleza Mtume ﷺ kwamba mumewe Abu Sufyan alikuwa bahili, akauliza kama angeweza kuchukua pesa katika mali yake kwa ajili yake na watoto wao.

Maelezo ya maneno magumu
bahili

Mwenye kusita kutoa matumizi, hata pale wanafamilia wanapokuwa na haki ya kutunzwa.

cha kutosha

Kinachohitajika kukidhi mahitaji ya kawaida ya yeye na watoto wake.

kwa njia ya haki

Kwa kuzingatia mahitaji, kiwango cha kawaida cha maisha na kile kilicho sawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho hapa kwamba mume ana wajibu wa kumtunza mkewe na watoto wake ipasavyo. Asipotimiza hilo, mwanamke anaweza kuchukua kiasi kinachotosha kwa mahitaji yao ya lazima, bila kufanya ubadhirifu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na taratibu mahususi, lakini yanatambua haki ya matunzo na umuhimu wa kipimo cha haki. Ruhusa hii si kibali cha kuchukua zaidi ya kinachohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili matumizi ya familia kwa uwazi na mkubaliane kuhusu mpango unaolingana na mahitaji halisi.
  2. Mwenye wajibu wa kutoa matunzo anapaswa kukidhi kwa wakati mahitaji ya msingi ya mwenzi na watoto wake.
  3. Matunzo yanapopungua, chukua tu kiasi cha lazima na cha haki; ikihitajika, tafuta ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.