Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 720

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Asimalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Mashahidi ni wale wanaofariki kwa kuzama majini, tauni, ugonjwa wa tumbo, au kufukiwa na jengo lililoporomoka." Na aliongeza, "Kama watu wangejua thawabu ya Sala ya Adhuhuri katika wakati wake wa mwanzo, wangesacindana kuifikia. Kama wangejua thawabu ya Sala za Isha na Alfajiri kwa pamoja, wangeshiriki hata kama ingebidi watambae. Na kama wangejua thawabu ya safu ya mbele, wangefanya kura kupigania nafasi hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inaunganisha thawabu maalumu na swala, na inataja aina nne za shahada.

Maelezo ya maneno magumu
Shahidi

Mtu aliyeahidiwa thawabu ya shahada; hadithi hii inataja watu wanaokufa kutokana na majanga au magonjwa fulani.

Safu ya kwanza

Safu ya mbele nyuma ya imamu wakati wa swala ya jamaa.

Kuswali mapema

Kuswali mwanzoni mwa wakati uliowekwa wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa vifo vilivyotajwa huleta thawabu ya shahada, bila kuondoa moja kwa moja hukumu maalumu zinazomhusu mtu anayekufa vitani. Wito wa kuswali kwa jamaa unasisitiza fadhila kubwa ya kuswali pamoja, hasa katika ‘Isha na Alfajiri. Safu ya kwanza nayo ina thamani ya pekee; mfano wa kupiga kura unaonyesha jinsi mtu anavyopaswa kuitamani, si kwamba anapaswa kucheza kamari kwa kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala za faradhi kwa wakati na uzingatie zaidi kuswali ‘Isha na Alfajiri kwa jamaa.
  2. Fika mapema kwenye swala ya jamaa na waachie wengine nafasi katika safu ya kwanza.
  3. Tambua thawabu ambazo Allah amewaahidi wanaokufa kutokana na majanga au magonjwa yaliyotajwa, bila kutoa hukumu kuhusu mwisho wa mtu yeyote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.