Sahih al-Bukhari, hadithi 7210
Imepokelewa na Abdullah ibn Hisham. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Hisham
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ صَغِيرٌ " فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ.
Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Abdullah bin Yazid, ametuelezea Sa'id — naye ni mwana wa Abu Ayyub — amesema: Amenieleza Abu Aqil, Zuhrah bin Ma'bad kutoka kwa babu yake Abdullah bin Hisham, ambaye aliwahi kumuona Mtume ﷺ. Mama yake Zainab bint Humaid alimpeleka kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema,
"Ewe Mtume wa Allah! Pokea kiapo chake cha utii." Mtume ﷺ akasema, "Yeye ni mdogo." Kisha akamsugua kichwa na akamdua. Na alikuwa akichinja kondoo mmoja kama sadaka kwa niaba ya familia yake yote.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimkataa mtoto kwa upole kuhusu kiapo cha utii, akamwombea dua yeye na familia yake.
Ahadi rasmi ya kujifungamanisha na kumtii Mtume ﷺ ndani ya agano la Kiislamu.
Mnyama anayechinjwa kwa ajili ya Allah kama sadaka ya ibada.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na kukataliwa kwa kiapo hicho kwamba mtoto bado hakuingia mwenyewe katika ahadi hiyo rasmi. Hata hivyo, Mtume ﷺ alimtendea Abdullah kwa upendo: alimpa mkono kichwani na akamuombea dua. Kutajwa kwamba Abdullah alimchinja kondoo mmoja kwa ajili ya familia yake kunaonyesha kuwa sadaka moja ya kuchinja inaweza kutosheleza wanafamilia kadhaa; madhehebu yanafafanua kanuni na masharti yake hasa katika vitabu vya fiqhi.
- Watendee watoto kwa upendo na uzingatie mambo wanayoweza kujifungamanisha nayo wenyewe kulingana na umri wao.
- Tenga muda wa kuwaombea watoto wa familia yako na kuwatakia mema.
- Jifunze kwa makini kanuni za kuchinja sadaka, na zungumza na familia yako kuhusu jinsi sadaka moja inavyoweza kuhesabiwa kwa wanafamilia wote.
Riwaya hii inaeleza kiapo kilichofanywa chini ya mti na husaidia kuelewa maana rasmi ya kiapo hicho.
Sahih al-Bukhari · #7209 (Sahih)Jabir anasimulia kuhusu bedui aliyemwahidi Mtume ﷺ utii; hili linatoa jambo la kulinganisha na kukataliwa kwa kiapo cha mtoto.
Sahih al-Bukhari · #7211 (Sahih)Toleo hili pia linasimulia kiapo cha bedui na kuweka kisa cha Abdullah katika muktadha wa kanuni za kutoa kiapo cha utii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.