Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7211

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, kutoka kwa Jabir bin Abdullah: Kwamba Msharika alimpa ahadi ya utii Rasûlullah ﷺ kwa ajili ya Uislamu. Kisha Msharika huyo akapata homa mjini Madinah, akaja kwa Rasûlullah ﷺ na kusema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, nibatilishie ahadi yangu.' Lakini Rasûlullah ﷺ alikataa. Akaja tena kwake na kusema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, nibatilishie ahadi yangu.' Rasûlullah ﷺ alikataa. Akaja mara ya tatu na kusema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, nibatilishie ahadi yangu.' Rasûlullah ﷺ alikataa. Basi Msharika huyo akatoka. Rasûlullah ﷺ akasema: 'Madinah ni kama tanuru la fundi chuma; hutupa uchafu wake na kusafisha wema wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madina husafisha jamii yake na huwafanya watu wema wabaki imara.

Usuli na sababu

Mtu mmoja wa jangwani aliyekuwa mgonjwa Madina alimwomba Mtume ﷺ mara kwa mara afute kiapo chake cha utii kwa Uislamu. Baada ya kuondoka mjini, Mtume ﷺ aliifananisha Madina na mvukuto wa mhunzi ambao hutoa uchafu na kusafisha kilicho chema.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii

Ahadi ya kujifungamanisha na kumtii Mtume wa Allah ﷺ.

Mvukuto wa mhunzi

Kifaa kinachopuliza hewa motoni; moto hutenganisha uchafu na chuma na kukifanya chuma safi king'ae.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mitihani na mazingira ya pekee ya Madina huwafichua wanafiki na watu wasio na msimamo, huku waaminifu wakibaki imara humo. Mfano huu unaeleza jinsi mji huo unavyosafisha; haumaanishi kwamba ugonjwa wenyewe ni ishara ya kukataliwa. Hadithi hii pia inafundisha kwamba Mtume ﷺ hakumwachilia mtu huyo wa jangwani kutoka katika kiapo chake, ingawa aliomba mara kwa mara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu shida ikufanye uache haraka ahadi ya kweli ya imani; tafuta msaada na udumu imara.
  2. Usifanye hitimisho la haraka kuhusu imani ya mtu au hukumu ya Allah juu yake kutokana na ugonjwa.
  3. Wasaidie wanaowasili wapya na wenye shida kwa subira, uangalifu na maelezo ya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.