Hukumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7215

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hukumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَىَّ ‏{‏أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلاَنَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ رَجَعَتْ، فَمَا وَفَتِ امْرَأَةٌ إِلاَّ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ، وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Abdul Warith, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Hafsah, kutoka kwa Umm Atiyya, alisema: Tulimpa ahadi ya utii (Bay'ah) Mtume ﷺ, akasoma kwangu aya: {Kwamba wasimshirikishe Allah chochote.} Na alituzuia kulia na kupiga kelele kwa mayiti (Niyahah). Mwanamke mmoja kati yetu akainua mkono wake na kusema: 'Fulani alinilia wakati wa msiba wangu, na ninataka kumlipa fidia kwa hilo.' Mtume ﷺ hakusema chochote kama jibu. Kisha mwanamke huyo akaondoka na akarudi. Hakuna mwanamke aliyetimiza ahadi hiyo isipokuwa Umm Sulaim, Umm Al-Ala', na binti wa Abi Sabra mke wa Mu'adh, au binti wa Abi Sabra na mke wa Mu'adh.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake waliahidi kutoshirikisha Mwenyezi Mungu na kutofanya maombolezo ya vilio wakati wa msiba.

Maelezo ya maneno magumu
kutoa kiapo cha utii

Ahadi nzito ya kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ.

maombolezo ya vilio

Kuhuzunika kwa sauti kubwa na kwa msisitizo kwa ajili ya marehemu, kama vile nyimbo za maombolezo.

kulipa wema

Kujibu huduma uliyopokea kwa huduma inayofanana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kiapo cha utii kilihusisha pia kutii maagizo ya dini. Mtume ﷺ aliwakataza wanawake kufanya maombolezo ya vilio, huku kuonyesha huzuni na kulia bila desturi za maombolezo zilizokatazwa kukibaki kunaruhusiwa. Kunyamaza kwake mwanamke alipotaka kulipa wema wa msaada aliokuwa amepokea hapo awali hakumaanishi kwamba katazo liliondolewa; mwanamke huyo alirudi na hatimaye akatoa kiapo. Madhehebu ya fiqhi yanakataza desturi za maombolezo zinazoambatana na kauli au matendo yaliyokatazwa, huku yakitofautisha huzuni ya kawaida na maombolezo ya vilio.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni kwa ajili ya marehemu bila kufanya vilio vya sauti kubwa au kufuata desturi za maombolezo zilizokatazwa.
  2. Timiza ahadi ya kidini hata kama desturi ya kijamii inakushawishi kuiacha.
  3. Thamini msaada wa wengine, lakini tafuta njia inayoruhusiwa ya kuonyesha shukrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.