Sahih al-Bukhari, hadithi 722
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ".
Amesimulia Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,
"Imamu amewekwa ili afuatwe, kwa hivyo msitofautiane naye. Anapoinama (ruku), inameni, na anaposema 'Sami`a l-lahu liman hamidah', semeni 'Rabbana lakal-hamd'. Anaposujudu, sujuduni, na anaposali ameketi, salini nyote mmeketi. Nyosheni safu katika Swala, kwani kunyoosha safu ni sehemu ya uzuri na ukamilifu wa Swala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mfuate imamu katika kila mkao wa swala na nyoosheni safu za swala.
Imamu huongoza swala, lakini fanya mienendo yake baada tu ya yeye kuianza.
Pangeni safu za swala kwa utaratibu, zikiwa zimenyooka na bila nafasi zisizohitajika.
Sifa kwa Allah ambayo mwenye kuswali husema baada ya imamu kusema: ‘Sami'a Allahu liman hamidah.’
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba imamu amewekwa ili afuatwe: jamaa haimtangulii wala haachi matendo yake kwa kujifanyia uamuzi. Maneno kuhusu imamu anayekaa yanaonyesha kuwa jamaa humfuata katika hali hiyo pia. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba safu zilizonyooka na zilizoungana ni sehemu ya utekelezaji mzuri wa swala. Madhehebu ya fiqhi hujadili hadhi ya kisheria ya baadhi ya maelezo mahususi, lakini yanakubali umuhimu wa kumfuata imamu na kupanga safu.
- Katika swala ya jamaa, subiri imamu aanze mwendo kisha umfuate bila kumtangulia.
- Kabla ya swala, tenga muda wa kunyoosha safu yako na kuziba nafasi kati yako na wanaoswali jirani nawe.
- Baada ya imamu kusema maneno yake, tamka sifa iliyoagizwa na uendelee kuzingatia mpangilio wa swala ya jamaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.