Matamanio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7229

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Matamanio
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Lau ningekuwa najua mapema yale niliyoyajua sasa, usingeliendesha pamoja nami mnyama wa sadaka (Hadi), na ningetoka katika hali ya Ihram pamoja na watu walipotoka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisema kwamba kama angejua mapema, angeacha ihram pamoja na wengine.

Maelezo ya maneno magumu
hady

Mnyama wa dhabihu anayepelekwa kwenye eneo takatifu la Makka.

ihram

Hali ya ibada ya Hajj au Umra, yenye masharti ambayo mahujaji wanapaswa kuyazingatia.

kuvua ihram

Kumaliza hali ya ihram baada ya kutekeleza ibada zinazohitajika kwa ajili hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili kauli hii kwa kuzingatia aina mbalimbali za Hajj na masharti yanayomhusu aliyeandamana na mnyama wa dhabihu. Wanaelewa kutokana nayo kwamba Mtume ﷺ alieleza nia ya kufuata matendo ya mahujaji kama angejua mapema jinsi hali ingekavyokuwa. Kauli hii haibatilishi masharti yaliyowekwa ya Hajj: mhujaji hutenda kulingana na aina ya ibada aliyoichagua na masharti yanayotumika kwa mnyama wa dhabihu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Hajj, jifunze masharti ya aina ya ibada ya hija uliyochagua na ya mnyama wa dhabihu uliyeandamana naye.
  2. Fuata maarifa ya kuaminika katika ibada, na muulize mtaalamu ikiwa hali yako haieleweki.
  3. Kuwa tayari kurekebisha matendo yako maarifa mapya yanapofafanua njia iliyo sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.