Matamanio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7231

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Matamanio
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏"‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قِيلَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ‏.‏ فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلاَلٌ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Aisha amesimulia: Usiku mmoja Mtume ﷺ alishindwa kulala na akasema,

"Laiti kuna mtu mwema kutoka kwa masahaba wangu angenilinda usiku huu." Ghafla tukasikia sauti ya silaha, ndipo Mtume ﷺ akauliza, "Ni nani huyo?" Ikajibiwa, "Mimi ni Sa'd, Ewe Mjumbe wa Allah! Nimekuja kukulinda." Kisha Mtume ﷺ akalala usingizi mzito hadi tukamsikia akikoroma. Abu Abdullah alisema: Aisha alisema: Bilal alisema, "Laiti ningelala usiku mmoja bondeni nikiwa nimezungukwa na Idhkhir na Jalil (aina za nyasi)." Kisha nikamuarifu Mtume ﷺ hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa‘d alimlinda Mtume ﷺ, kisha akaweza kulala kwa utulivu.

Maelezo ya maneno magumu
kulinda

Kumwangalia na kumkinga mtu dhidi ya hatari.

Idhkhir na Jaliil

Majina ya aina za nyasi ambazo Bilal anazitaja akitamani usiku katika bonde.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuomba msaada wa vitendo na kumlinda kiongozi kunaruhusiwa. Tamaa ya Mtume ﷺ ya kulindwa inaonyesha pia kwamba kumtegemea Allah kunaenda pamoja na kuchukua tahadhari zinazofaa. Tamaa ya Bilal ya kurudi Makka inaonyesha kwamba kumkumbuka mtu kwa hamu na kuipenda nchi yake si jambo la kulaumiwa lenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa msaada wa moja kwa moja mtu anapohitaji ulinzi au usaidizi.
  2. Chukua tahadhari zinazofaa huku ukimtegemea Allah.
  3. Tambua hamu ya kurudi na upendo kwa mahali panapofahamika bila kuwapa wengine mzigo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.