Matamanio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7235

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Matamanio
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Muhammad, ametuelezea Hisham bin Yusuf, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Ubaid — ambaye jina lake ni Sa'd bin Ubaid, maula wa Abdur-Rahman bin Azhar — kutoka kwa Abu Hurairah — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Asiye yeyote kati yenu atamani kifo; ikiwa ni mtu mwema, labda ataongeza mema zake, na ikiwa ni mtu mbaya, labda atatubu na kurekebisha mambo yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usitamani kifo; tumia maisha kwa matendo mema au toba.

Maelezo ya maneno magumu
matendo mema

Vitendo vinavyomridhisha Allah, kama swala, sadaka na tabia njema.

kutubu

Kukiri dhambi, kujuta, kuiacha na kumwomba Allah msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba Muislamu hapaswi kutamani kifo kwa sababu ya matatizo au uchovu. Maisha yanapoendelea, yanatoa nafasi ya kuongeza matendo mema na kuacha dhambi kwa kutubu kwa dhati. Katazo hili halimaanishi kwamba mtu haruhusiwi kamwe kuzungumzia kifo; hadithi nyingine imetaja dua ya kusoma anapokumbwa na dhiki kali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe matendo mema: chagua leo tendo moja la ibada au huduma na ulitekeleze.
  2. Ikiwa umemdhulumu mtu, mwombe msamaha na urekebishe madhara pale inapowezekana.
  3. Unapokumbwa na dhiki kali, omba faraja na msaada, na zungumza kuhusu wasiwasi wako na mtu unayemwamini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.