Matamanio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7241

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Matamanio
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ayyash bin Al-Walid, ametuhadithia Abdul-A'la, ametuhadithia Humaid, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, Allah amridhie, alisema: Mtume ﷺ alifunga Al-Wisal (kuendeleza funga bila kufungua usiku) mwishoni mwa mwezi, na watu kadhaa wakafanya vivyo hivyo. Habari zilipomfikia Mtume ﷺ, alisema:

"Kama mwezi ungepanuliwa kwangu, ningeliendelea na Wisal kwa muda mrefu sana kiasi kwamba wale wanaozidisha kupita kiasi wangelacha kuzidisha kwao. Mimi si kama nyinyi; hakika Rab wangu hunilisha na huninywesha." Hii imefuatiwa na Sulaiman bin Mughirah kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitofautisha saumu yake na ya wengine na akaonya dhidi ya kupita kiasi.

Usuli na sababu

Mwisho wa mwezi, Mtume ﷺ alifunga bila kukatiza. Baadhi ya watu walipoiga hilo, habari zilimfikia, naye akazungumzia tofauti kati ya hali yake na yao.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Wisal

Kufunga bila kukatiza, ambapo mtu hali wala hanywi baada ya jua kutua na anaendelea na saumu.

Kupita kiasi

Kuvuka kiwango kilichowekwa katika ibada na mipaka ya uwezo na mfano wa kuigwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba msaada maalumu alioutaja Mtume ﷺ si ruhusa ya jumla ya kuiga al-Wisal. Hadithi inaonya dhidi ya kupita kiasi na inaonyesha kuwa ibada hupimwa kwa kuzingatia mwongozo wa Mtume na uwezo wa kibinadamu. Kwa hiyo, madhehebu za fiqhi huzingatia kufunga bila kukatiza kuwa si sehemu ya desturi ya kawaida ya saumu inayopendekezwa; hadithi nyingine zinafafanua zaidi katazo na mipaka yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata ibada ya Mtume ﷺ kama ilivyoelekezwa, na usifanye matendo ya pekee kuwa kanuni ya jumla.
  2. Unapofanya saumu ya hiari, chagua utaratibu unaoweza kuudumisha bila kujipuuza au kupuuza wajibu wako.
  3. Wengine wanapokuhimiza kufanya mambo yaliyopitiliza, pima ushauri wao kwa elimu inayotegemewa na mwongozo wa Mtume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.