Matamanio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7242

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Matamanio
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alikataza Al-Wisal (kufunga mfululizo bila kufungua). Watu wakamwambia,

"Lakini wewe unafanya Al-Wisal." Akasema, "Ni nani miongonzi mwenu aliye kama mimi? Mimi ninapolala usiku, Mola wangu hunilisha na kuninywesha." Lakini watu walipokataa kuacha Al-Wisal, alifunga pamoja nao siku moja, kisha siku nyingine. Walipoiona hilali, akasema, "Kama hilali isingeonekana, ningeziongezea," kana kwamba alikusudia kuwapa funzo kwa njia hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kufunga bila kukatiza, na kwa kufanya hivyo akafundisha kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Wisal

Kufunga bila kufuturu jua linapotua, na kuendelea hadi siku inayofuata au zaidi.

mwezi mpya

Mwezi mwandamo unaoashiria mwanzo wa mwezi mpya wa Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba al-Wisal imekatazwa au imekarahishwa vikali kwa umma, ilhali ruhusa ya pekee kwa Mtume ﷺ si ruhusa ya jumla. Maneno yake yanasisitiza kwamba hali yake haipaswi kulinganishwa na ya watu wengine. Madhehebu yanajadili hukumu sahihi ya kisheria na muda wa al-Wisal, lakini yanatambua mwongozo wa Mtume ﷺ wa kutofikisha kufunga hadi kuchoka na kudhoofika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usirefushe ibada za hiari kwa namna inayodhuru afya yako au kukuzuia kutimiza wajibu wako.
  2. Fuata mwongozo wa jumla wa Mtume ﷺ, na usichukulie hali zake za pekee kuwa ruhusa ya jumla.
  3. Watu wanapoendelea kupuuza mpaka ulio wazi, mwalimu mwenye hekima anaweza kutumia hatua zinazofaa kuwasaidia kuelewa umuhimu wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.