Sahih al-Bukhari, hadithi 7251
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
Imetuhabiriwa na Ismail, amenihabiri Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Watu walipokuwa Quba wakiwa katika Swala ya Asubuhi, ghafla mtu mmoja akawajia na kusema, 'Hakika usiku wa leo Ufunuo umeshushwa kwa Mtume wa Allah ﷺ, na ameagizwa kuelekea Kaaba, basi ninyi pia elekeeni hapo.' Nyuso zao zilikuwa zikielekea Sham, hivyo wakageuka kuelekea Kaaba.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waumini wa Quba walifuata taarifa za kuaminika na wakageukia upande wa Kaaba.
Wakati wa sala ya alfajiri huko Quba, waliokuwepo walipata habari kwamba mwelekeo wa sala sasa ulikuwa Kaaba. Mara moja waligeukia upande wake.
Eneo karibu na Madina ambako Mtume ﷺ na Waislamu walianzisha msikiti.
Eneo la kihistoria kaskazini mwa Hijaz; kwa upande wa Madina, huko ndiko kulikokuwa mwelekeo wa awali wa sala.
Jengo takatifu lililoko Makka ambalo Waislamu huelekea wanaposwali.
Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na tukio hili kwamba taarifa ya mtoa habari anayeaminika inaweza kukubaliwa, na kwamba mtu anatenda kwa msingi wa maarifa ya kuaminika bila kuchelewa pasipo sababu. Tukio hili pia linaonyesha kuwa mwelekeo wa sala unaweza kubadilishwa wakati wa sala pale ushahidi halali unapofika. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua Kaaba kuwa mwelekeo wa sala; asiyeiona Kaaba mwenyewe huelekea upande wake kulingana na kanuni za kawaida za fiqhi.
- Thibitisha habari za dini kwa vyanzo vinavyoaminika, na uzifuate pale ushahidi unapokuwa wazi.
- Badili mwenendo wako mara tu maarifa ya kuaminika yanaporekebisha desturi ya awali.
- Wasilisha kwa wengine habari muhimu za dini kwa uwazi na kwa wakati.
Hadithi hii inaeleza kwamba baada ya Mtume ﷺ kufika Madina, mwanzoni aliswali kuelekea Bayt al-Maqdis, kisha Kaaba ikawekwa kuwa mwelekeo wa sala.
Sahih al-Bukhari · #7248 (Sahih)Abdullah ibn Umar anasimulia humo jinsi taarifa kuhusu hukumu ya sala ilivyowasilishwa na kufuatwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.