Sahih al-Bukhari, hadithi 7248
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Abdul-Aziz bin Muslim, ametuhadithia Abdullah bin Dinar: Nilimsikia Abdullah bin Umar — Allah amridhie — akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:
"Hakika Bilal hutoa adhana usiku, basi kula na kunywa hadi atoe adhana Ibn Umm Maktum."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kula na kunywa wakati wa usiku wakati wa mwito wa usiku, hadi adhana ya Alfajiri itakapotolewa.
Mwito unaotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.
Swahaba aliyetoa adhana ya sala ya Alfajiri.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kuwa mwitoaji anayeaminika anaweza kufuatwa katika kubainisha nyakati za sala. Mwito wa usiku wa Bilal ulikusudiwa kuwa onyo na uliruhusu watu waendelee kula na kunywa; Alfajiri ilipoingia, waliacha. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mpaka sahihi wa mapambazuko, lakini yanakubali umuhimu wa kutangaza wakati kwa njia inayoaminika.
- Hakikisha ni adhana ipi katika eneo lako inayoashiria kuingia kwa Alfajiri, kisha panga mlo wako kwa kuzingatia hilo.
- Tegemea nyakati za sala zinazoaminika na tofautisha wazi kati ya mwito wa usiku na adhana ya Alfajiri.
- Anayeandaa mlo wa kabla ya kufunga anaweza kupanga muda mapema ili wengine wale kwa utulivu bila kuvuka mpaka wa Alfajiri.
Riwaya hii pia inasema kuwa adhana ya Bilal haikupaswa kuwazuia watu kula mlo wao wa kabla ya kufunga.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)Riwaya hii pia inaeleza mwito wa Bilal wakati wa usiku na kubainisha kuwa mwito wa Alfajiri ndio mpaka wa kula na kunywa.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Riwaya hii inataja kuwa Maswahaba walikula pamoja na Mtume ﷺ mlo wa kabla ya kufunga.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.