Sahih al-Bukhari, hadithi 7261
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيِّ الزُّبَيْرُ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ. وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ، فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ. فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جِابِرًا، قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ. وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ.
Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Sufyan, alituambia Ibn al-Munkadir, akasema: Nilimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume ﷺ aliwaita watu siku ya Vita vya Handaki ili kujitolea kupata habari za adui, na Az-Zubair akajitokeza. Kisha akawaita tena, na Az-Zubair akajitokeza tena. Kisha akawaita mara ya tatu, na Az-Zubair akajitokeza tena. Ndipo Mtume ﷺ akasema:
"Kila Nabia ana Hawari (msaidizi wake wa karibu), na Hawari wangu ni Az-Zubair." Sufyan alisema: Niliyahifadhi haya kutoka kwa Ibn al-Munkadir. Na Ayyub akamwambia: "Ewe Abu Bakr, wapashie habari kuhusu Jabir, kwani watu wanafurahia unapowapashea habari kuhusu Jabir." Akasema katika mkutano huo: "Nilimsikia Jabir," akaunganisha hadithi kadhaa alizozisikia kutoka kwa Jabir. Nikamwambia Sufyan: "Lakini Ath-Thawri anasema ilikuwa siku ya Quraidhah." Akajibu: "Ndivyo nilivyohifadhi, [na nina uhakika] kama vile wewe ulivyokaa sasa, kwamba ilikuwa siku ya Khandaq." Sufyan akasema: "Ni siku moja tu." Na Sufyan akatabasamu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Az-Zubayr alijitolea kila mara, na akaitwa msaidizi mwaminifu wa Mtume ﷺ.
Wakati wa Vita vya Handaki, Mtume ﷺ aliwaita watu wajitolee kuleta habari kuhusu adui. Az-Zubayr ibn al-Awwam alijitolea mara tatu.
Msaidizi aliyejitolea na nguzo ya tegemeo; hapa Mtume ﷺ anamwita az-Zubayr msaidizi wake mwaminifu.
Ni rejea ya matukio yaliyohusu Banu Qurayza. Sufyan anahusisha jina hilo hapa na siku ya Handaki.
Wanazuoni wa kale wameona katika riwaya hii fadhila ya pekee ya az-Zubayr ibn al-Awwam: kila mara aliitikia mwito wa Mtume ﷺ, akionyesha ujasiri na uaminifu. Kauli kwamba kila nabii ana Hawari inaashiria msaidizi aliyejitolea kuunga mkono kazi yake. Taarifa ya ziada kuhusu kumbukumbu ya Sufyan pia inaonyesha jinsi wapokezi walivyowasilisha kwa makini ujuzi wao sahihi na tofauti za majina.
- Jitahidi kuitikia jamii yako inapotoa mwito wa kuaminika wa msaada.
- Onyesha uaminifu kwa vitendo, si kwa maneno tu; kubali kuwajibika tena na tena.
- Wasilisha habari kwa uangalifu na useme kwa uaminifu umesikia kutoka kwa nani.
Riwaya hii inataja thawabu ya anayejitahidi katika njia ya Allah, hivyo inahusiana na utayari wa az-Zubayr kuitikia mwito wa Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #7262 (Sahih)Riwaya hii nyingine katika sehemu hiyo hiyo ya kitabu pia inahusu kuwasilisha na kupokea habari kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.