Sahih al-Bukhari, hadithi 7269
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ.
Anas bin Malik amesimulia: Kwamba alimsikia Umar siku iliyofuata, wakati Waislamu walipompa kiapo cha utii Abu Bakr. Alisimama kwenye mimbari ya Rasulullah ﷺ na akasoma Tashahhud kabla ya Abu Bakr kuzungumza. Akasema:
"Amma Ba'du (baada ya hayo), Allah amemchagulia Rasuli wake ﷺ yaliyo Kwake (Peponi) badala ya yaliyo kwenu (dunia). Huu ndio Kitabu (Qur'an) ambacho Allah alimwongoza Rasuli wenu nacho, hivyo shikamaneni nacho ili mwongozwe; kwa sababu Allah alimwongoza Rasuli wake kwa hicho tu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar anawahimiza Waislamu kushikamana na Qurani ili kupata mwongozo.
Asubuhi iliyofuata kifo cha Mtume ﷺ, baada ya Waislamu kutoa kiapo cha utii kwa Abu Bakr, Umar alihutubia kutoka kwenye mimbari ya Mtume ﷺ.
Tamko la ushuhuda wa imani ambalo Waislamu hulisema, miongoni mwa nyakati nyingine, katika sala.
Fungu la maneno la Kiarabu la kuunganisha sehemu za hotuba, lenye maana ya: baada ya hayo.
Kuichukua Qurani kuwa mwongozo kwa kuisoma, kuielewa na kufuata mwongozo wake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Qurani ni chanzo cha kudumu cha mwongozo na kwamba Waislamu wanapaswa kuishikamana nayo. Maneno ya Umar yanaunganisha mwongozo ambao Allah alimpa Mtume ﷺ na wajibu wa umma wa kufuata Qurani. Hili linaafikiana na mtazamo wa Sunni kwamba Qurani na Sunnah sahihi kwa pamoja huongoza imani na matendo.
- Soma Qurani mara kwa mara na uifanye mwongozo wa kudumu katika maamuzi yako.
- Unapokuwa na shaka, tafuta maelezo yanayoaminika na pima matendo yako kwa Qurani na Sunnah sahihi.
- Washirikishe wengine mwongozo wa Qurani kwa uangalifu na heshima.
Riwaya hii inalinganisha mwongozo na elimu aliyoletwa nayo Mtume ﷺ na mvua inayoleta uhai; inafafanua jinsi mwongozo wa Allah unavyowanufaisha watu.
Sahih al-Bukhari · #7267 (Sahih)Hadithi hii imo karibu na riwaya hii katika kitabu hicho hicho na inahusiana na kushikamana na mwongozo wa Allah na Mtume Wake ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.