Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 728

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa, ametuhadithia Thabit bin Yazid, ametuhadithia Asim, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao wote — alisema: Nilisimama usiku mmoja kuswali upande wa kushoto wa Mtume ﷺ, akashika mkono wangu au mkono wangu wa juu hadi akanisimamisha upande wake wa kulia, na akanionyesha kwa mkono wake kutoka nyuma yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas aliwekwa upande wa kulia wa Mtume ﷺ katika swala ya usiku, baada ya kuwa amesimama kushoto kwake.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya usiku

Swala ya hiari inayoswaliwa usiku.

upande wa kulia

Mahali pa kusimama karibu na imamu upande wake wa kulia wakati mtu mmoja anaswali pamoja naye.

alimwelekeza kwa ishara

Mtume ﷺ alitumia ishara ya mkono kumwelekeza Ibn Abbas kutoka nyuma yake hadi upande mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu mmoja anaposwali pamoja na imamu husimama upande wa kulia wa imamu. Mtu akisimama upande wa kushoto, imamu anaweza kumwelekeza kwenda kulia kwa ishara inayofaa. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alitoa maelekezo wakati wa swala kwa ishara ndogo ya mkono.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu mmoja anaposwali pamoja na imamu, simama upande wake wa kulia.
  2. Msaidie kwa utulivu na ishara inayofaa mtu aliyesimama mahali pasipofaa apate nafasi yake.
  3. Jifunze mpangilio wa swala kwa kuzingatia Sunnah kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.