Sahih al-Bukhari, hadithi 7295
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ ". وَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ} الآيَةَ.
Alituarifu Muhammad bin Abdur-Rahman, alitujulisha Rawh bin Ubadah, alituarifu Shu'bah, alinijulisha Musa bin Anas, akasema: Nilimsikia Anas bin Malik akisema: Mtu mmoja alisema, 'Ewe Mtume wa Allah! Baba yangu ni nani?' Akajibu (ﷺ): 'Baba yako ni fulani.' Kisha ikateremshwa aya: {Enyi mlioamini! Msiulize mambo...} hadi mwisho wa aya.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Si kila swali lina manufaa; uliza kuhusu elimu inayosaidia imani na matendo.
Mwanamume mmoja alimuuliza Mtume ﷺ baba yake alikuwa nani. Riwaya inasema kwamba baada ya hapo aya hii iliteremshwa: «Enyi mlioamini, msiulize kuhusu mambo…» (Qur’ani 5:101).
Mtu ambaye jina lake halikutajwa; kwa hiyo jina limeachwa wazi katika toleo hili.
Ujumbe ambao Allah alimjulisha Mtume ﷺ.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba maswali yanapaswa kuulizwa ili kupata elimu yenye manufaa, si kuhusu mambo yasiyoleta faida au yanayosababisha ugumu usiohitajika. Qur’ani 5:101 inafafanua kwamba maswali yasiyofaa yanaweza kudhuru ikiwa jibu litasababisha mzigo au huzuni. Hii si marufuku ya kuuliza kwa dhati kuhusu imani na matendo ya kidini: wanazuoni wa Kisunni wanasisitiza tofauti kati ya kuuliza kwa ajili ya kujifunza na kuuliza kwa udadisi usio na maana au kwa nia ya kutafuta mabishano.
- Unapojifunza, kwanza jiulize unataka kuelewa au kuboresha nini kupitia jibu hilo.
- Uliza maswali nyeti kwa heshima na epuka udadisi unaoweza kuwaumiza wengine bila sababu.
- Tafuta katika Qur’ani na Sunnah elimu inayosaidia imani yako na matendo yako ya kila siku.
Riwaya hii inaeleza kwamba wakati mwingine Maswahaba walijizuia kuuliza, sambamba na onyo dhidi ya maswali yasiyofaa.
Sahih al-Bukhari · #7294 (Sahih)Riwaya hii pia inahusu maswali yaliyoulizwa katika kipindi hicho na matokeo ya maswali yasiyofaa.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Hadithi hii inaonya dhidi ya mfululizo wa maswali yanayoishia katika kauli isiyofaa kuhusu Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.